WORDS ARE INCREDIBLY POWERFUL.

LAS PALABRAS TIENEN UNA FUERZA INCREÍBLE.

THEY CAN START A REVOLUTION,

Pueden desatar revoluciones,

MAKE US LAUGH, CRY

hacernos reír, llorar

OR FALL IN LOVE

o enamorarnos.

GETTING THEM RIGHT

Elegirlas bien

IS IMPORTANT.

es fundamental.

Translation is not only about finding the right words

Traducir no consiste únicamente en encontrar las palabras

in another language, it’s about capturing

apropiadas en otra lengua, sino en entender los matices,

nuance, meaning and emotion to get to the message

el sentido y las emociones para transmitir

behind the words

el mensaje que esconden las palabras

Our translators will make sure

Nuestros traductores se asegurarán de que

your message is heard

se transmita correctamente vuestro mensaje

Translation is not only about finding the right words in another language, it’s about capturing nuance, meaning and emotion to get to the message behind the words

Traducir no consiste únicamente en encontrar las palabras apropiadas en otra lengua, sino en entender los matices, el sentido y las emociones para transmitir el mensaje que esconden las palabras

Our writers will make sure your message is heard

Nuestros traductores se asegurarán de que se transmita correctamente vuestro mensaje

Seamless Language Services

We can manage all aspects of your projects in 30 languages, from translation to interpretation, copywriting to desktop publishing.
Canopy provides cover for complex language needs, all under one roof.

  • servicios-traduccion-canopy-translation-madrid

    Translation

  • servicio-interpretacion-canopy-translation-madrid

    Interpretation

  • servicio-transcreacion-canopy-translation-madrid

    Transcreation

  • servicio-localizacion-traduccion-canopy-translation-madrid

    Localisation

  • servicios-redaccion-creativa-copywriting-canopy-translation-madrid

    Creative Copywriting

  • servicio-transcripcion-canopy-translation-madrid

    Transcription

  • servicios-subtitulacion-canopy-translation-madrid

    Subtitling

  • servicio-desktop-publishing-dtp-canopy-translation-madrid

    Desktop Publishing

  • viñeta-amarilla-blanca-canopy-translation-madrid

    Language Classes

Canopy covers specific sectors, with experts in Real Estate, Media & Retail and Corporate/Legal & Finance. Our team of translators and writers have all worked in each industry; they understand the terminology and have lived the corporate culture.

Without seamless project management and intimate customer care, we would fall short. Your projects and deadlines are our top priority. But rather than just make promises, please take a moment to look at the feedback from our clients.

About Canopy

We love what we do. We love making a difference. Language is our passion.

For 12 years, we’ve been working with clients from around the world from our head office in Madrid, specialising in our key sectors Real Estate, Corporate/Legal & Finance and Media & Retail.

We thrive on the challenges our clients bring us; understanding the concepts behind their texts, discovering new insights and identifying how to go the extra mile. For us, flexibility and open communication are the key to successfully delivering on what we promise.

Find out more about our work

We’d love to hear from you.Nos encantaría tener noticias tuyas.




No has seleccionado archivo


Acepto la Política de Privacidad de este sitio.




No selected file


I accept the Privacy Policy of this site

Where to find usDónde nos puedes encontrar

Canopy
C/Pizarro 19, 2 Dcha. B
28004 Madrid

+34 91 523 1411

Follow us on Linkedin