WORDS ARE INCREDIBLY POWERFUL.

LAS PALABRAS TIENEN UNA FUERZA INCREÍBLE.

THEY CAN START A REVOLUTION,

Pueden desatar revoluciones,

MAKE US LAUGH, CRY

hacernos reír, llorar

OR FALL IN LOVE

o enamorarnos.

GETTING THEM RIGHT

Elegirlas bien

IS IMPORTANT.

es fundamental.

Translation is not only about finding the right words

Traducir no consiste únicamente en encontrar las palabras

in another language, it’s about capturing

apropiadas en otra lengua, sino en entender los matices,

nuance, meaning and emotion to get to the message

el sentido y las emociones para transmitir

behind the words

el mensaje que esconden las palabras

Our translators will make sure

Nuestros traductores se asegurarán de que

your message is heard

se transmita correctamente vuestro mensaje

Translation is not only about finding the right words in another language, it’s about capturing nuance, meaning and emotion to get to the message behind the words

Traducir no consiste únicamente en encontrar las palabras apropiadas en otra lengua, sino en entender los matices, el sentido y las emociones para transmitir el mensaje que esconden las palabras

Our writers will make sure your message is heard

Nuestros traductores se asegurarán de que se transmita correctamente vuestro mensaje

Expertos en servicios lingüísticos

Gestionamos tus proyectos hasta en 30 lenguas, tanto si necesitas traducción como interpretación, redacción creativa o maquetación.
Canopy cuenta con las herramientas necesarias para abordar los proyectos lingüísticos más complejos.

  • servicios-traduccion-canopy-translation-madrid

    Traducción

  • servicio-interpretacion-canopy-translation-madrid

    Interpretación

  • servicio-transcreacion-canopy-translation-madrid

    Transcreación

  • servicio-localizacion-traduccion-canopy-translation-madrid

    Localización

  • servicios-redaccion-creativa-copywriting-canopy-translation-madrid

    Redacción creativa

  • servicio-transcripcion-canopy-translation-madrid

    Transcripción

  • servicios-subtitulacion-canopy-translation-madrid

    Subtitulación

  • servicio-desktop-publishing-dtp-canopy-translation-madrid

    Maquetación

  • viñeta-amarilla-blanca-canopy-translation-madrid

    Clases de idiomas

Canopy abarca ámbitos específicos y cuenta con expertos en los sectores InmobiliarioMedia & Retail, y Legal & Financiero. Contamos con un equipo de traductores y redactores que conocen a la perfección los distintos sectores profesionales, cuentan con experiencia específica y están familiarizados con la terminología propia de cada uno de ellos.

Pero sin una gestión de proyectos eficaz y una cuidada atención al cliente, nuestra labor quedaría incompleta. Nos volcaremos en tu proyecto y en cumplir los plazos acordados. Claro que, antes de seguir leyendo promesas, ¿por qué no dedicas unos segundos a ver qué opinan nuestros clientes?

Quiénes somos

Nos encanta nuestro trabajo. Nos gusta marcar la diferencia. Nos apasionan los idiomas.

Llevamos 12 años trabajando con clientes de todo el mundo desde nuestras oficinas principales en Madrid y nos hemos especializado en sectores como el Inmobiliario, Corporativo / Legal y Financiero y Media y Retail.

Nos gusta que nuestros clientes nos planteen retos, disfrutamos descubriendo los conceptos ocultos tras las palabras, nos motiva conocer en profundidad a nuestro público y nos encanta ir siempre hasta el infinito y más allá. Contamos con un equipo flexible y atento a las necesidades de todos, creemos en una comunicación franca y abierta y velamos por cumplir nuestras promesas.

Descubre lo que hacemos

We’d love to hear from you.Nos encantaría tener noticias tuyas.




No has seleccionado archivo


Acepto la Política de Privacidad de este sitio.




No selected file


I accept the Privacy Policy of this site

Where to find usDónde nos puedes encontrar

Canopy
C/Pizarro 19, 2 Dcha. B
28004 Madrid

+34 91 523 1411

Follow us on Linkedin