Terms of Use

This legal notice sets out the Terms and Conditions governing use of the website at www.canopytranslation.com (hereinafter, the «Website»). The company responsible for the Website is Multilingual Resources Group, S.L. (hereinafter, “MRG”), with Tax Code ESB85556983 and with registered office at Calle de la Época 14, 28025 Madrid. The company is entered at Madrid Mercantile Registry, Section 8, Page 469865.

In using the Website you automatically assume the status of user thereof (hereinafter, the “User”) and you fully and unreservedly agree to each and every one of the provisions contained in this Legal Notice in the form in which it is published at the time at which you access the Website.

The company reserves the right to make any changes to this Website that it deems appropriate, without prior notice, and it may change, delete or add to both the content and services offered via the Website and modify the way in which such content and services are presented or arranged on the Website.

Users undertake to use the Website and the services and content offered in accordance with the requirements of the law, accepted moral standards and public order.

In the event that you wish to make any observation or enquiry, please contact MRG at the postal address shown above or send an email to webmaster@canopytranslation.com

Intellectual property

MRG is the owner of the domain name www.canopytranslation.com.

This entire Website, including (though not limited to) its design, structure and layout, written and other content, logos, trademarks, buttons, images, drawings, source codes, intellectual property rights and all other distinguishing marks are the property of or have been ceded to the Website’s owner or, where applicable, the private individuals or corporate entities named as the authors or rights holders, or their licensees.

Users hereby undertake to respect these rights. Users may view the items displayed on the Website and print, copy, and store them on the hard drive of their computer or in any other physical format, provided that they do so solely and exclusively for their own personal and private use. They are therefore strictly prohibited from transforming, distributing or publicly communicating such items or making them available or exploiting them in any other way, as well as from modifying, altering or decompiling them.

Users are granted the right to cite the contents of the Website, and they may therefore reproduce and use such contents for any purpose they deem appropriate, provided that they always cite the source and the name of the author. The right to exploit the said contents lies solely with the Website’s owner, and they may not therefore be used for financial gain under any circumstances without the author’s consent, unless otherwise specifically authorised by MRG.

The Website’s owner shall not accept any liability whatsoever for the infringement of any third party intellectual property right by a User of this Website.

Any information you may require in this regard may be obtained by sending an email to the following address: webmaster@canopytranslation.com

Links

This Website may offer Users technical devices (links, banners or buttons) that allow them to access websites owned or managed by third parties. The owner of the Website shall not be held liable for any information that is found away from the Website and that is not managed by its webmaster.

Users must bear in mind that MRG can in no way be held responsible for the privacy policies employed by other websites. It is recommended that Users remain aware that by using such links they are leaving this Website, and they are advised to read the privacy policies published on the websites in question, particularly if such websites collect personal data.

Data protection

In order to communicate or submit queries via the Website, Users must provide their full name and email address. This personal data will be processed by MRG in order to attend to and resolve any requests or queries that Users may submit.

The processing of this personal data will be governed by the rules set out in the Privacy Policy which can be accessed via the Website and which forms an integral part of this Legal Notice.

IP addresses and cookies

Due to the communications protocols used on the Internet, when Users visit www.canopytranslation.com, the Website automatically receives the IP (Internet Protocol) address that their service provider has assigned to their computer. This IP address is recorded solely for internal statistical purposes, such as the preparation of statistics relating to access to the Website.

As a general rule, the IP address received for the same individual User will be different whenever he or she uses a different Internet connection, and it is not therefore possible to track an individual User’s browsing habits from the Website.

Cookies may be used when Users browse the content and pages offered by the Website, in order to optimise their browsing experience. You can find more information on cookies in our Cookie Policy.

Exclusion of guarantees and liability

We do not guarantee that the Website will operate continuously, reliably or correctly, without delays or interruptions, and MRG shall not therefore be held responsible for any damage that may result from any potential failure relating to the availability and technical continuity of the Website.

The Website’s owner shall not be held responsible for any damage or lost profit caused to the User or any other third party as the result of any event of force majeure or fortuitous circumstance, a breakdown or failure of communications connections, a defective service provision or any Internet connection failure.

The company cannot monitor or guarantee the absence of viruses or other elements on the Website that may cause alterations to the User’s IT equipment (software or hardware) or to the electronic documents or files stored on the User’s IT systems.

MRG does not guarantee that Users will use the Website services and content in accordance with the contents of this Legal Notice.

MRG does not accept any liability for damage of any kind that could be caused by the use of the services and the content by Users and that is due to the fact that the information provided by Users is untruthful or lacks validity or authenticity.

Reporting irregularities

In the event that a User believes that there are reasons or circumstances that may indicate that some of the content found on this Website, or the use to which it is being put, is illegal or contrary to the contents of this Legal Notice, he or she may contact the Website’s owner at webmaster@canopytranslation.com. Reports submitted in this regard must include:

• The personal details of the person making the report (name, address, telephone number and email address).
• The alleged illegal activity being engaged in via the Website and the reasons that show it to be illegal.

Term and termination

The services offered by MRG via the Website will, in principle, be offered indefinitely. However, MRG may terminate or suspend the provision of its services at any time, though it shall inform Users in advance of such an event whenever possible.