Politica de Privacidad

Multilingual Resources Group S.L. (en lo sucesivo, «MRG») es una empresa especializada en traducción e interpretación, que tiene por objeto la creación, organización, explotación, ejecución y revisión de actividades de traducción escrita, para cuya promoción utiliza www.canopytranslation.com (en adelante, la «Página web»),

En MRG tenemos el máximo interés en proteger la seguridad, así como en garantizar y proteger los datos de carácter personal que pudieran facilitarnos los interesados a través de www.canopytranslation.com. En la presente política de privacidad, le informamos de la forma en la que tratamos tales datos.

¿Quién es el responsable del tratamiento de los datos personales?

MULTILINGUAL RESOURCES GROUP, S.L. – CIF: B-85556983

Domicilio: calle de la Época 14, 28025 Madrid.
Correo electrónico: privacy@canopytranslation.com

¿Qué datos personales recabamos y para qué finalidad?

MRG únicamente tratará datos personales de los interesados que sean adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados. En este sentido, los interesados podrán facilitar datos personales a MRG a través de los distintos procedimientos establecidos para ello, y MRG los tratará para las siguientes finalidades, siempre y cuando los interesados hayan prestado su consentimiento de forma específica, informada e inequívoca:

Contacto

MRG tratará los datos personales de los interesados con la finalidad de gestionar, tramitar y atender sus solicitudes de información y comunicaciones a través del correo electrónico o del número de teléfono facilitados en la Página web. MRG tratará datos identificativos y de contacto de los interesados con dicha finalidad.

Prestación de los servicios de MRG a los interesados

MRG tratará los datos personales de los clientes con la finalidad de prestar el servicio de traducción e interpretación. MRG tratará los datos identificativos y los datos de contacto de los clientes con tal finalidad.

Asimismo, MRG podrá acceder, en calidad de encargado del tratamiento, a los datos personales contenidos en los documentos facilitados por el cliente cuya traducción se solicite con la única finalidad de prestar el servicio indicado en el presente apartado y siguiendo las instrucciones del cliente.

¿Durante cuánto tiempo conservamos los datos personales?

Los datos personales de los interesados se conservarán hasta que dejen de ser necesarios para atenderlos y para mejorar la comunicación con ellos. MRG no conservará los datos personales de los interesados durante más tiempo del indicado anteriormente, salvo cuando la ley le obligue a ello.

Los datos personales proporcionados por los clientes se conservarán durante el tiempo establecido legalmente respecto a la exigencia de responsabilidades por los servicios prestados.

¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de los datos personales?

La base jurídica para el tratamiento de datos personales de los clientes o para el acceso a estos es la existencia de una relación contractual previa.

Para el resto de finalidades, la base jurídica para el tratamiento es el consentimiento de los interesados. Los interesados podrán retirar su consentimiento en cualquier momento.

¿A qué destinatarios se comunicarán los datos personales?

MRG podrá ceder datos de carácter personal cuando así se lo exija una obligación legal, para responder a reclamaciones o para la protección de sus intereses, siempre y cuando estos tengan prioridad sobre los derechos de los interesados.

MRG solo podrá ceder datos de carácter personal en casos no recogidos en el párrafo anterior si posee el consentimiento específico, informado e inequívoco de los interesados.

Asimismo le informamos de que algunos terceros podrán tratar datos personales de los interesados por cuenta de MRG para la prestación de los servicios que esta solicite. Estos terceros serán considerados encargados del tratamiento y ofrecen garantías suficientes para aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas para el cumplimiento del RGPD.

MRG no realizará transferencias internacionales de datos sin el consentimiento explícito de los interesados.

¿Qué derechos le corresponden al facilitarnos sus datos?

Derecho de acceso: los interesados tienen derecho a obtener confirmación acerca de si MRG trata datos personales que le conciernan y, en tal caso, a acceder a los mismos. Asimismo, tendrá derecho a obtener una copia de los datos.

Derecho de rectificación: los interesados tienen derecho a solicitar la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan.

Derecho de supresión: los interesados tienen derecho a solicitar la supresión de sus datos, entre otros motivos, porque los datos ya no sean adecuados, necesarios o pertinentes para los fines para los que fueron recogidos.

Derecho de oposición: los interesados tienen derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales, por motivos relativos a su situación particular. En dicho caso, MRG cesará en el tratamiento de dichos datos, salvo que existan motivos legítimos imperiosos, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Derecho a la limitación del tratamiento: los interesados, bajo la premisa de que concurran determinadas condiciones, podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso estos solo podrán ser objeto de tratamiento, con excepción de su conservación, para el ejercicio o la defensa de reclamaciones, con miras a la protección de los derechos de terceros o por razones de interés público.

Derecho a la portabilidad de los datos: los interesados tienen derecho a recibir sus datos personales, o en su caso a que MRG se los facilite a terceros, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, siempre y cuando dicho tratamiento se base en el consentimiento de los interesados y se efectúe por medios automatizados.

Los interesados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión (y al olvido), oposición, limitación y portabilidad a través de correo postal a calle Pizarro, 19 – 2 Dcha. B, 28004 Madrid o a través de correo electrónico a canopy@canopytranslation.com, aportando fotocopia del DNI o documento de identidad.

MRG se compromete a dar respuesta a todas las solicitudes dentro del plazo establecido en la normativa vigente.

Asimismo, los interesados podrán presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), cuyos datos de contacto se ofrecen a través de la página web www.aepd.es


¿Qué tratamiento se realiza de las direcciones IP y la información obtenida mediante las cookies?

Debido a los protocolos de comunicación existentes en internet, cuando el usuario visita la página web, MRG recibe automáticamente la dirección IP (Internet Protocol) que su proveedor de acceso le ha sido asignado a su ordenador. El registro de dicha dirección IP sirve para fines exclusivamente internos, como son la elaboración de estadísticas de acceso a esta página web. Como regla general, la dirección IP de un mismo usuario es distinta para cada conexión a internet, por lo que no es posible llevar un seguimiento de los hábitos de navegación de un determinado usuario a través de la web.

MRG puede utilizar cookies cuando un usuario navega por la página web. Las cookies que se puedan utilizar en la web se asocian únicamente con el navegador de un ordenador determinado (un usuario anónimo), y no proporcionan por sí mismas ningún dato personal del usuario. En cualquier caso, el usuario dispone de esta información de forma ampliada en la Política de cookies.

Las cookies sirven sólo para los fines expresados en la Política de cookies. Las cookies utilizadas no pueden leer los archivos cookies creados por otros proveedores o páginas web. El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ver un aviso en pantalla cuando se reciban cookies e impedir la instalación de estas en su disco duro. El usuario puede consultar las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar esta información.

Esta web contiene enlaces o vínculos a otras páginas web. El usuario debe ser consciente de que MRG no es responsable de las prácticas de privacidad ni de los contenidos de esas otras webs. Se recomienda a los interesados que sean conscientes de que al utilizar uno de estos enlaces están abandonando nuestra web y que lean detenidamente las políticas de privacidad de esas otras webs que recaben datos personales.

La presente política de privacidad solo se aplica a los datos personales recabados a través de www.canopytranslation.com