Aviso Legal

El presente aviso legal regula las Condiciones de uso de la Página web www.canopytranslation.com (en lo sucesivo, la «Página web»), de la que es responsable la empresa Multilingual Resources Group, S.L. (en lo sucesivo, «MRG»), con C.I.F. ESB85556983, que tiene su domicilio en la calle de la Época 14, 28025 Madrid y se encuentra inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Sección 8, Hoja 469865.

Al utilizar esta Página web adquiere usted la condición de usuario de la misma (en lo sucesivo, el «Usuario») y acepta plenamente y sin reservas todas y cada una de las disposiciones incluidas en el presente aviso legal, tal y como se encuentre publicado en el momento en el que el usuario acceda a la Página web.

Queda reservado el derecho a efectuar las modificaciones que se consideren oportunas en esta Página web, sin previo aviso, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se prestan a través de la Página web como la forma en la que estos aparecen presentados o localizados en ella.

El Usuario se compromete a utilizar la Página web, los servicios y los contenidos de conformidad con la ley, la moral y el orden público.

Para cualquier comentario o consulta, póngase en contacto con MRG a través de la dirección postal antes mencionada o por correo electrónico a la siguiente dirección: webmaster@canopytranslation.com

Propiedad intelectual e industrial

MRG es titular del nombre de dominio www.canopytranslation.com

La Página web en su totalidad, incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa su diseño, estructura y distribución, textos y contenidos, logotipos, marcas, botones, imágenes, dibujos, código fuente, así como todos los derechos de propiedad intelectual e industrial y cualquier otro signo distintivo, pertenecen o tienen como cesionario al titular de la Página web o, en su caso, a las personas físicas o jurídicas que figuran como autores o titulares de los derechos, o sus licenciantes.

El Usuario garantiza respetar estos derechos. Podrá visualizar los elementos de la Página web e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico, siempre y cuando sea única y exclusivamente para su uso personal y privado, quedando por tanto terminantemente prohibida la transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición o cualquier otra forma de explotación, así como su modificación, alteración o descompilación.

Respecto de los contenidos de la Página web se reconoce el derecho de cita, por lo que podrán ser reproducidos y utilizados con los fines que se consideren oportunos incluyendo siempre la fuente y el nombre del autor. Los derechos de explotación sobre los mencionados contenidos corresponden en exclusiva al titular de la Página web, por lo que no podrá utilizarlos en ningún caso con ánimo de lucro sin consentimiento del autor, salvo autorización expresa por parte de MRG.

El titular de la Página web no asumirá responsabilidad alguna respecto de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros que se vean infringidos por un usuario.

Para cualquier información sobre este particular, puede usted dirigirse por escrito a la siguiente dirección de correo electrónico: webmaster@canopytranslation.com

Enlaces

La Página web puede poner a disposición de los usuarios medios técnicos de enlace (vínculos, banners o botones), que permiten a los usuarios acceder a sitios web pertenecientes a terceros o gestionados por estos. El titular de la Página web no será responsable respecto a la información que se halle fuera de esta web y que no esté gestionada por su webmaster.

El usuario debe tener en cuenta que la práctica de privacidad empleada por otras páginas web es ajena a cualquier tipo de responsabilidad por parte de MRG. Se recomienda a los usuarios que sean conscientes de que al utilizar uno de estos enlaces están abandonando la presente Página web y que lean las políticas de privacidad de esas otras páginas webs, en especial si se recaban en ellas datos de carácter personal.

Protección de datos

Para las distintas comunicaciones y consultas que el Usuario pudiera realizar a través de la Página web, éste debe facilitar su nombre, apellidos y dirección de correo electrónico, es decir, datos de carácter personal que serán tratados por parte de MRG para atender y solucionar aquellas cuestiones o peticiones planteadas por el Usuario.

Este tratamiento de datos de carácter personal se regirá por lo establecido en la Política de Privacidad accesible en la Página web, constituyéndose como parte integrante del Aviso Legal.

Direcciones IP y cookies

Debido a los protocolos de comunicación existentes en internet, cuando el usuario visita www.canopytranslation.com, se recibe automáticamente la dirección IP (Internet Protocol) que su proveedor de acceso le ha asignado a su ordenador. El registro de dicha dirección IP sirve para fines exclusivamente internos, como son la elaboración de estadísticas de acceso a esta Página web.

Como regla general, la dirección IP de un mismo usuario será diferente en cada conexión a internet distinta, por lo que no es posible realizar un seguimiento de los hábitos de navegación de un determinado usuario a través de la Página web.

La Página web puede utilizar cookies cuando un usuario navega por sus sitios y páginas web, con la finalidad de optimizar la navegación. Existe más información sobre las cookies en nuestra Política de cookies.

Exención de garantías y responsabilidad

No se garantiza que la Página web vaya a funcionar constante, fiable y correctamente, sin retrasos o interrupciones, por lo que MRG no se hace responsable de los daños y perjuicios que puedan derivarse de los posibles fallos en cuanto a la disponibilidad y continuidad técnica de la Página web.

El titular de la Página web no se responsabiliza de los daños y perjuicios ni del lucro cesante en que incurra el Usuario o cualquier otro tercero a consecuencia de cualquier causa de fuerza mayor, caso fortuito, avería o fallo de las líneas de comunicación, o por una prestación defectuosa del servicio o fallo en la conexión a internet.

No se puede llevar ningún tipo de control ni ofrecer ninguna garantía de la ausencia de virus ni de otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (software y hardware) o en los documentos electrónicos y ficheros almacenados en el sistema informático del Usuario.

MRG no garantiza que los Usuarios utilicen los servicios y contenidos de la Página web de conformidad con lo establecido en el presente Aviso Legal.

MRG excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran acaecer a causa del uso de los servicios y de los contenidos por parte de los Usuarios que se deban a falta de veracidad, vigencia, o autenticidad de la información que los Usuarios proporcionan.

Denuncia de irregularidades

En el caso de que cualquier Usuario considere que existen hechos o circunstancias que revelen el carácter ilícito o contrario al presente Aviso Legal de cualquier contenido en la Página web o en su utilización, podrá ponerse en contacto con el titular de la Página web, a través de webmaster@canopytranslation.com, indicando siempre:

• Los datos personales del reclamante (nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico).
• La supuesta actividad ilícita llevada a cabo en la Página web y la motivación por la cual revele dicho carácter ilícito.

Duración y terminación

La prestación de los servicios que MRG ofrece a través de la Página web tiene, en principio, una duración indefinida. No obstante, en cualquier momento podrá dar por terminada o suspender la prestación de sus servicios, advirtiendo si fuera posible de tal circunstancia de forma previa a los Usuarios.