Multilingual Resources Group S.L. (en lo sucesivo, \u00abMRG\u00bb) es una empresa especializada en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, que tiene por objeto la creaci\u00f3n, organizaci\u00f3n, explotaci\u00f3n, ejecuci\u00f3n y revisi\u00f3n de actividades de traducci\u00f3n escrita, para cuya promoci\u00f3n utiliza www.canopytranslation.com (en adelante, la \u00abP\u00e1gina web\u00bb),<\/p>\n
En MRG tenemos el m\u00e1ximo inter\u00e9s en proteger la seguridad, as\u00ed como en garantizar y proteger los datos de car\u00e1cter personal que pudieran facilitarnos los interesados a trav\u00e9s de www.canopytranslation.com. En la presente pol\u00edtica de privacidad, le informamos de la forma en la que tratamos tales datos.<\/p>\n
\u00bfQui\u00e9n es el responsable del tratamiento de los datos personales?<\/strong><\/p>\n MULTILINGUAL RESOURCES GROUP, S.L.<\/strong> \u2013 CIF: B-85556983<\/p>\n Domicilio: calle de la \u00c9poca 14, 28025 Madrid. \u00bfQu\u00e9 datos personales recabamos y para qu\u00e9 finalidad?<\/strong><\/p>\n MRG \u00fanicamente tratar\u00e1 datos personales de los interesados que sean adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relaci\u00f3n con los fines para los que son tratados. En este sentido, los interesados podr\u00e1n facilitar datos personales a MRG a trav\u00e9s de los distintos procedimientos establecidos para ello, y MRG los tratar\u00e1 para las siguientes finalidades, siempre y cuando los interesados hayan prestado su consentimiento de forma espec\u00edfica, informada e inequ\u00edvoca:<\/p>\n Contacto<\/strong><\/p>\n MRG tratar\u00e1 los datos personales de los interesados con la finalidad de gestionar, tramitar y atender sus solicitudes de informaci\u00f3n y comunicaciones a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico o del n\u00famero de tel\u00e9fono facilitados en la P\u00e1gina web. MRG tratar\u00e1 datos identificativos y de contacto de los interesados con dicha finalidad.<\/p>\n Prestaci\u00f3n de los servicios de MRG a los interesados<\/strong><\/p>\n MRG tratar\u00e1 los datos personales de los clientes con la finalidad de prestar el servicio de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n. MRG tratar\u00e1 los datos identificativos y los datos de contacto de los clientes con tal finalidad.<\/p>\n Asimismo, MRG podr\u00e1 acceder, en calidad de encargado del tratamiento, a los datos personales contenidos en los documentos facilitados por el cliente cuya traducci\u00f3n se solicite con la \u00fanica finalidad de prestar el servicio indicado en el presente apartado y siguiendo las instrucciones del cliente.<\/p>\n \u00bfDurante cu\u00e1nto tiempo conservamos los datos personales?<\/strong><\/p>\n Los datos personales de los interesados se conservar\u00e1n hasta que dejen de ser necesarios para atenderlos y para mejorar la comunicaci\u00f3n con ellos. MRG no conservar\u00e1 los datos personales de los interesados durante m\u00e1s tiempo del indicado anteriormente, salvo cuando la ley le obligue a ello.<\/p>\n Los datos personales proporcionados por los clientes se conservar\u00e1n durante el tiempo establecido legalmente respecto a la exigencia de responsabilidades por los servicios prestados.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1l es la legitimaci\u00f3n para el tratamiento de los datos personales?<\/p>\n La base jur\u00eddica para el tratamiento de datos personales de los clientes o para el acceso a estos es la existencia de una relaci\u00f3n contractual previa.<\/p>\n Para el resto de finalidades, la base jur\u00eddica para el tratamiento es el consentimiento de los interesados. Los interesados podr\u00e1n retirar su consentimiento en cualquier momento.<\/p>\n \u00bfA qu\u00e9 destinatarios se comunicar\u00e1n los datos personales?<\/strong><\/p>\n MRG podr\u00e1 ceder datos de car\u00e1cter personal cuando as\u00ed se lo exija una obligaci\u00f3n legal, para responder a reclamaciones o para la protecci\u00f3n de sus intereses, siempre y cuando estos tengan prioridad sobre los derechos de los interesados.<\/p>\n MRG solo podr\u00e1 ceder datos de car\u00e1cter personal en casos no recogidos en el p\u00e1rrafo anterior si posee el consentimiento espec\u00edfico, informado e inequ\u00edvoco de los interesados.<\/p>\n Asimismo le informamos de que algunos terceros podr\u00e1n tratar datos personales de los interesados por cuenta de MRG para la prestaci\u00f3n de los servicios que esta solicite. Estos terceros ser\u00e1n considerados encargados del tratamiento y ofrecen garant\u00edas suficientes para aplicar medidas t\u00e9cnicas y organizativas apropiadas para el cumplimiento del RGPD.<\/p>\n MRG no realizar\u00e1 transferencias internacionales de datos sin el consentimiento expl\u00edcito de los interesados.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 derechos le corresponden al facilitarnos sus datos?<\/strong><\/p>\n Derecho de acceso: los interesados tienen derecho a obtener confirmaci\u00f3n acerca de si MRG trata datos personales que le conciernan y, en tal caso, a acceder a los mismos. Asimismo, tendr\u00e1 derecho a obtener una copia de los datos.<\/p>\n Derecho de rectificaci\u00f3n: los interesados tienen derecho a solicitar la rectificaci\u00f3n de los datos personales inexactos que le conciernan.<\/p>\n Derecho de supresi\u00f3n: los interesados tienen derecho a solicitar la supresi\u00f3n de sus datos, entre otros motivos, porque los datos ya no sean adecuados, necesarios o pertinentes para los fines para los que fueron recogidos.<\/p>\n Derecho de oposici\u00f3n: los interesados tienen derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales, por motivos relativos a su situaci\u00f3n particular. En dicho caso, MRG cesar\u00e1 en el tratamiento de dichos datos, salvo que existan motivos leg\u00edtimos imperiosos, o para la formulaci\u00f3n, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.<\/p>\n Derecho a la limitaci\u00f3n del tratamiento: los interesados, bajo la premisa de que concurran determinadas condiciones, podr\u00e1n solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos, en cuyo caso estos solo podr\u00e1n ser objeto de tratamiento, con excepci\u00f3n de su conservaci\u00f3n, para el ejercicio o la defensa de reclamaciones, con miras a la protecci\u00f3n de los derechos de terceros o por razones de inter\u00e9s p\u00fablico.<\/p>\n Derecho a la portabilidad de los datos: los interesados tienen derecho a recibir sus datos personales, o en su caso a que MRG se los facilite a terceros, en un formato estructurado, de uso com\u00fan y lectura mec\u00e1nica, siempre y cuando dicho tratamiento se base en el consentimiento de los interesados y se efect\u00fae por medios automatizados.<\/p>\n Los interesados podr\u00e1n ejercer sus derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, supresi\u00f3n (y al olvido), oposici\u00f3n, limitaci\u00f3n y portabilidad a trav\u00e9s de correo postal a calle Pizarro, 19 \u2013 2 Dcha. B, 28004 Madrid o a trav\u00e9s de correo electr\u00f3nico a canopy@canopytranslation.com, aportando fotocopia del DNI o documento de identidad.<\/p>\n MRG se compromete a dar respuesta a todas las solicitudes dentro del plazo establecido en la normativa vigente.<\/p>\n
\nCorreo electr\u00f3nico: privacy@canopytranslation.com<\/p>\n